Concorso Europeo 2

Juvenes Translatores 2008: sono aperte le iscrizioni!

è ora possibile iscriversi al concorso Juvenes Translatores. 

Il 27 novembre 2008 gli alunni nati nel 1991 di ben 690 scuole dell'Unione europea avranno la possibilità di partecipare ad un concorso di traduzione organizzato dalla Commissione europea. Il concorso intende promuovere l'uso delle lingue straniere in Europa e, in particolare, l'arte della traduzione.

Chi può partecipare?

Può fare domanda qualsiasi scuola secondaria in Europa, iscrivendosi entro il prossimo 20 ottobre. Poco dopo la Commissione provvederà a selezionare, mediante estrazione a sorte, le scuole ammesse al concorso.

Entro il 12 novembre le scuole sorteggiate dovranno indicare i nomi di quattro alunni al massimo, insieme alle coppie di lingue in cui intendono sostenere le prove.

Gli alunni possono scegliere una qualsiasi coppia di lingue tra le 23 lingue ufficiali dell'UE. Va però tenuto presente che, per ottenere il miglior risultato possibile, i traduttori professionisti traducono in genere nella loro lingua materna o lingua più forte (quella che conoscono meglio). Per saperne di più, vedere anche la pagina Uno sforzo creativo - la sfida della traduzione.

Le traduzioni saranno valutate da traduttori professionisti della Commissione europea, e i vincitori invitati a Bruxelles nel 2009 per una cerimonia di premiazione in cui potranno fare conoscenza ed incontrare alcuni traduttori dell'UE.